Wie erfolgt die Auswahl eines neuen Textes für einen Minikurs auf Traumleser?

Minikurs auf Traumleser

Wie erfolgt die Auswahl eines neuen Textes für einen Minikurs auf Traumleser?
Goethe beschreibt, wie ihm ein Buch „in die Hände fiel” und es seinen „herumschweifenden Gedanken endlich eine bestimmte Richtung gab”. Ganz ähnlich läuft es mit den Texten für die Minikurse auf Traumleser.

Gestern sah ich zufällig ein Interview mit Mario Rigoni Stern auf Rai Storia, und wusste schon, was als nächstes kommen würde. Auf meinem Wohnzimmertisch lag sein Buch Il sergente nella neve, der autobiographische Bericht über den katastrophalen Rückzug der italienischen Soldaten aus Russland im Zweiten Weltkrieg. Am nächsten Morgen schlug ich es auf und suchte nach der Stelle, die Rigoni Stern im Interview erwähnt hatte. Das Büchlein ist klein, und auf Seite 109 wurde ich fündig.

Es ist eine dieser Textpassagen, die man sich merken möchte - Worte, die sicher im Gedächtnis bleiben, weil sie einen bewegen.

Goethe sagt passend dazu: „Ganz konnte ich zwar das Gedicht (Das befreite Jerusalem) nicht lesen; es waren aber Stellen, die ich auswendig wusste, deren Bilder mich umschwebten”.

Folgt mir diese Woche (3.2.-9.2.2025), wie ich nach und nach dieses Erlebnis, von dem Rigoni Stern hier spricht und das ihn so geprägt hat, aus dem Italienischen ins Deutsche übersetze, angereichert mit Lese- und Hörverstehensübungen für DaF- und DaZ-Lernende.

Diese wöchentlichen Minikurse sind nicht nur eine Vorbereitung auf mein zweites Semester (ab 17. Februar 2025), sondern stehen allen Sprach- und Literaturinteressierten offen.

Mehr dazu auf Traumleser: Il sergente nella neve