Virgolette in Tedesco: Guida all'Uso

Funzione delle Virgolette in Tedesco

Le virgolette in tedesco (Anführungszeichen) hanno diverse funzioni importanti:

• Citazioni dirette: Si usano per racchiudere le parole esatte di qualcuno.
• Discorso diretto: Indicano quando un personaggio sta parlando in un testo.
• Titoli di opere: Possono essere usate per evidenziare titoli di libri, film, canzoni, ecc. (anche se spesso si preferisce l'uso del corsivo).
• Parole o espressioni con una connotazione particolare: Per indicare che una parola viene usata in modo insolito, ironico o approssimativo.

Esempi:

• Er sagte: „Ich komme später.“ (Lui ha detto: “Arriverò più tardi.”) - Citazione diretta
• Das Buch heißt „Der kleine Prinz“. (Il libro si chiama “Il piccolo principe”.) - Titolo di un libro
• Das ist ein „toller“ Plan! (Questo è un piano “fantastico”!) - Uso ironico

Importante: In tedesco, le virgolette basse («») sono più comuni di quelle alte (“”). Le virgolette basse si aprono con « e si chiudono con ».