Negazione in Tedesco: nicht vs kein

Negazione in Tedesco

In tedesco, la negazione si esprime principalmente con le parole nicht (non) e kein/keine/keinen/keiner/keines (nessun/a/o/i/e). La scelta tra nicht e kein dipende da cosa si vuole negare.

Uso di Nicht

Nicht si usa per negare:

• Verbi: Ich nicht spreche Deutsch. (Io non parlo tedesco.)
• Aggettivi: Das ist nicht gut. (Questo non è buono.)
• Avverbi: Er kommt nicht oft. (Lui non viene spesso.)
• Pronomi: Nicht alle. (Non tutti.)
• Intere frasi: Ich glaube es nicht. (Io non ci credo.)

La posizione di nicht nella frase può variare, ma generalmente precede l'elemento che nega. Se si nega l'intero predicato, nicht si colloca alla fine della frase (se c'è un verbo coniugato). Negando un verbo ausiliare, si mette prima dell'infinito. Esempi: Ich habe das nicht gesagt. (Non l'ho detto.)

Uso di Kein

Kein si usa per negare nomi senza articolo o con articolo indeterminativo. Kein si declina come l'articolo indeterminativo (ein/eine/einen...).

• Ich habe kein Geld. (Io non ho soldi.) (Geld è senza articolo)
• Das ist kein Buch. (Questo non è un libro.) (Buch con articolo indeterminativo sarebbe ein Buch)

Riepilogo