Struktur: Struttura dei Composti Tedeschi

Struktur (Struttura) nei Composti Tedeschi

La 'Struktur' si riferisce alla struttura interna di parole composte (Komposita) in tedesco. Il tedesco ha la tendenza a formare parole lunghe unendo più parole più piccole. Capire come queste parole sono costruite (la loro 'Struktur') è fondamentale per la comprensione.

Come Funziona:

Generalmente, l'ultima parola nella composizione determina il genere grammaticale e il significato principale della parola composta. Le parole precedenti modificano o specificano il significato della parola finale.

Esempi:

• Schlafzimmer (camera da letto): Schlaf (sonno) + Zimmer (stanza). Il genere è quello di Zimmer (das Zimmer, quindi das Schlafzimmer).
• Haustür (porta di casa): Haus (casa) + Tür (porta). Il genere è quello di Tür (die Tür, quindi die Haustür).

Elementi di Connessione:

A volte, tra le parole che compongono un composto, si inseriscono elementi di connessione come '-s-', '-es-', '-n-' o '-en-' per facilitare la pronuncia o per ragioni storiche. Non c'è una regola fissa per prevedere quale elemento di connessione verrà utilizzato; spesso dipende dalla parola stessa.

Esempio:

• Geburtstag (compleanno): Geburt (nascita) + Tag (giorno). Nessun elemento di connessione.
• Schweinefleisch (carne di maiale): Schwein (maiale) + Fleisch (carne). Viene aggiunto '-e' (Schweinefleisch).