Konjunktiv II con Verbi Modali in Tedesco
Il Konjunktiv II, spesso usato per esprimere desideri, ipotesi o consigli in tedesco, si combina in modo specifico con i verbi modali (müssen, können, sollen, dürfen, wollen, mögen). La formazione è leggermente diversa rispetto ai verbi regolari.
Formazione:
Generalmente, si usa il Konjunktiv II del verbo modale + l'infinito del verbo principale. La forma del Konjunktiv II dei verbi modali spesso deriva dal Präteritum (imperfetto) con l'aggiunta della Umlaut (se possibile) e della desinenza -e.
Esempi:
- Können: Er könnte das machen. (Potrebbe farlo.) - Forma base: Er kann das machen.
- Müssen: Er müsste das machen. (Dovrebbe farlo.) - Forma base: Er muss das machen.
- Sollen: Er sollte das machen. (Dovrebbe farlo - consiglio) - Forma base: Er soll das machen.
- Dürfen: Er dürfte das machen. (Potrebbe farlo - permesso) - Forma base: Er darf das machen.
- Wollen: Er wollte das machen. (Vorrebbe farlo) - Forma base: Er will das machen.
- Mögen: Er möchte das machen. (Gli piacerebbe farlo/Vorrebbe farlo) - Forma base: Er mag das machen.
würde + infinito:
In alternativa, soprattutto per i verbi modali che non hanno una forma di Konjunktiv II comune, si può usare la costruzione "würde + infinito del verbo modale + infinito del verbo principale".
Esempio: Er würde das machen können. (Potrebbe essere in grado di farlo.)
Importante: Il Konjunktiv II con i verbi modali aggiunge un livello di cortesia, possibilità o ipotesi all'affermazione.