Particolarità dei pronomi possessivi in tedesco
I pronomi possessivi in tedesco, come in italiano, indicano a chi appartiene qualcosa. Tuttavia, in tedesco, la loro forma cambia a seconda del genere del sostantivo a cui si riferiscono.
Declinazione dei pronomi possessivi
La declinazione dei pronomi possessivi segue le regole della declinazione degli aggettivi possessivi. La forma base (nominativo maschile/neutro) è mein (mio), dein (tuo), sein (suo - di lui), ihr (suo - di lei), unser (nostro), euer (vostro), ihr (loro), Ihr (Suo - formale). Queste forme si declinano per genere, numero e caso.
Posizione del pronome possessivo
Il pronome possessivo generalmente precede il sostantivo a cui si riferisce e concorda in genere, numero e caso con quest'ultimo. Tuttavia, a differenza dell'italiano, in tedesco, è raro (anche se non grammaticalmente scorretto) trovare il pronome possessivo accompagnato dall'articolo determinativo.
Esempi:
- Das ist mein Buch. (Questo è il mio libro.)
- Wo ist deine Tasche? (Dov'è la tua borsa?) - Tasche è femminile, quindi dein diventa deine.
- Das ist sein Auto. (Questa è la sua macchina - di lui).
- Ist das ihr Haus? (È la sua casa - di lei?).
- Das ist unser Problem. (Questo è il nostro problema.)
- Wo ist euer Computer? (Dov'è il vostro computer?)
- Das sind ihre Kinder. (Questi sono i loro figli.)
- Ist das Ihr Büro? (È il Suo ufficio? - formale).
Particolarità: Pronomi possessivi senza sostantivo
I pronomi possessivi possono anche essere usati senza un sostantivo successivo. In questo caso si declinano come aggettivi ma si scrivono con la lettera maiuscola iniziale e indicano qualcosa già menzionato precedentemente.
- Ist das dein Buch? - Nein, das ist Meins. (È questo il tuo libro? - No, è il mio.)