Verbi con Preposizioni e Caso

Verbi con Preposizione e Caso

In tedesco, molti verbi richiedono una preposizione specifica, che a sua volta determina il caso del sostantivo che la segue (accusativo o dativo). Questa combinazione verbo + preposizione + caso è fissa e deve essere imparata a memoria.

Come capire quale caso usare?

• Accusativo: Solitamente, se la preposizione indica un movimento verso un luogo (wohin?) o risponde alla domanda 'chi/cosa?' (wen/was?), si usa l'accusativo.
• Dativo: Solitamente, se la preposizione indica un luogo statico (wo?) o risponde alla domanda 'a chi?' (wem?), si usa il dativo.

Esempi:

• denken an + accusativo (pensare a): Ich denke an dich. (Penso a te.)
• warten auf + accusativo (aspettare): Ich warte auf den Bus. (Aspetto l'autobus.)
• sprechen mit + dativo (parlare con): Ich spreche mit meinem Vater. (Parlo con mio padre.)
• sich interessieren für + accusativo (interessarsi a): Er interessiert sich für Musik. (Lui si interessa alla musica.)

È importante imparare queste combinazioni a memoria, poiché la preposizione cambia il significato del verbo. Ad esempio, 'warten' significa aspettare, ma 'sich kümmern um' (prendersi cura di) ha un significato diverso anche se 'um' può essere tradotto in alcuni contesti come 'di'.