passieren, geschehen, gelingen, vorkommen

Sono quattro verbi che in tedesco usano il Perfekt con il verbo ausiliare sein.

Es ist passiert.

Es ist geschehen.

Es ist mir gelungen.

Es ist vorgekommen.

Oggi li impariamo così: raccontando i sogni che abbiamo incontrato finora.

Due vite di Anilda Ibrahimi

Was ist geschehen?

Eine Frau verlässt früh morgens das Haus. Sie hat das Abfahrtsignal eines Zuges gehört.

Was ist vorher passiert?

Sie war aufgestanden und auf dem Weg in die Küche hat sie das Chaos vom Vorabend gesehen. Ihr Mann und ihr Sohn haben noch geschlafen.

Ist es schon vorgekommen, dass sie das Haus verlassen hat?

Nein, und auch jetzt ist es nur in ihrer Phantasie.

Was wünscht sie sich?

Sie wünscht sich, eine fremde Stadt zu besuchen, durch fremde Straßen spazieren zu gehen und eine fremde Sprache zu sprechen.

Und ist es ihr gelungen?

Ich glaube, das gelingt jedem, der danach verlangt.