Ellissi in Tedesco: Guida

Ellissi (Ellipsen): Omissione di Elementi nella Frase

In tedesco, l'ellissi consiste nell'omissione di una o più parole all'interno di una frase, quando il significato può essere facilmente dedotto dal contesto. Questo rende il testo più conciso e naturale. L'ellissi è una figura retorica importante per la coesione del testo (Textaufbau-Kohäsion) e la costruzione della frase (Satzbau).

Quando si usa l'ellissi?

L'ellissi si usa comunemente quando:

• Il verbo 'sein' (essere) viene omesso, soprattutto in descrizioni o identificazioni.
• Parti della frase sono state menzionate poco prima e possono essere facilmente sottintese.
• In risposte brevi a domande.

Esempi:

Considera i seguenti esempi per capire meglio come funziona l'ellissi:

• Domanda: "Wer ist dein Lieblingssänger?" (Chi è il tuo cantante preferito?) Risposta (con ellissi): "Max." (Sottinteso: Max ist mein Lieblingssänger)
• "Ich gehe ins Kino, du auch?" (Io vado al cinema, tu anche?). Qui si omette "gehst du auch ins Kino?"
• "Er ist intelligent, aber faul." (Lui è intelligente, ma pigro.) Si omette