Genitivobjekt: Cos'è e come riconoscerlo

Il Genitivobjekt in tedesco

Il Genitivobjekt è un complemento oggetto che si esprime al caso genitivo. In tedesco moderno, è diventato raro e viene spesso sostituito da costruzioni con preposizioni o dal dativo, ma è importante riconoscerlo.

Come riconoscere il Genitivobjekt:

• Si trova con verbi specifici che reggono il genitivo.
• Risponde alla domanda Wessen? (Di chi? Di che cosa?).

Esempi:

• Er bedarf unserer Hilfe. (Lui ha bisogno del nostro aiuto.) - Wessen bedarf er? Unserer Hilfe.
• Sie erinnern sich des Tages. (Loro si ricordano del giorno.) - Wessen erinnern sie sich? Des Tages.
• Man beschuldigte ihn des Diebstahls. (Lo accusarono del furto.) - Wessen beschuldigte man ihn? Des Diebstahls.

Verbi comuni che reggono il Genitivobjekt (ma spesso sostituiti da altre costruzioni):

• bedürfen (aver bisogno di)
• sich erinnern (ricordarsi di)
• gedenken (commemorare)
• sich annehmen (occuparsi di)
• beschuldigen (accusare)

Importante: Oggi si preferisce spesso usare preposizioni come wegen o aufgrund per esprimere il complemento di causa invece del genitivo.