ß in tedesco: Regole e Uso

Hintergrund: La riforma dell'ortografia tedesca (Rechtschreibreform) e l'uso di 'ß' (Eszett)

La Rechtschreibreform (riforma dell'ortografia) in Germania, introdotta alla fine degli anni '90 e poi modificata, ha avuto un impatto significativo sull'uso della lettera 'ß' (Eszett), anche detta 'scharfes S'. Comprendere il contesto di questa riforma è fondamentale per utilizzare correttamente la 'ß'.

Regola Principale: Dopo vocali lunghe o dittonghi, si usa 'ß'. Dopo vocali corte, si usa 'ss'.

Esempi:

• Fuß (piede) - Vocale lunga 'u' -> 'ß'
• Straße (strada) - Dittongo 'a' seguito da vocale lunga 'e' -> 'ß'
• muss (deve) - Vocale corta 'u' -> 'ss'
• Kuss (bacio) - Vocale corta 'u' -> 'ss'

Eccezioni: Anche dopo la riforma, alcune parole che storicamente contenevano 'ß' sono state adattate all'uso di 'ss' se la pronuncia lo giustificava. Tuttavia, la regola generale rimane quella sopra indicata.

Importante: In Svizzera e Liechtenstein, la 'ß' è stata abolita e sostituita con 'ss' in tutte le occasioni.