ß e ss: Guida all'uso corretto

ß e ss in tedesco: Quando usare cosa?

In tedesco, la scelta tra "ß" (Eszett o scharfes S) e "ss" è una questione di ortografia (Rechtschreibung) cruciale. La regola generale è che "ß" segue una vocale lunga o un dittongo, mentre "ss" segue una vocale breve.

Regole principali:

• Dopo vocali lunghe: Si usa "ß" quando precede una vocale lunga. Esempio: Straße (strada).
• Dopo dittonghi: Si usa "ß" quando precede un dittongo (combinazione di due vocali in una sola sillaba). Esempio: draußen (fuori).
• Dopo vocali brevi: Si usa "ss" quando precede una vocale breve. Esempio: Kuss (bacio).

Esempi:

• Fuß (piede) - vocale lunga "u" -> ß
• Fluss (fiume) - vocale breve "u" -> ss
• Ich weiß (io so) - dittongo "ei" -> ß
• Küsse (baci) - vocale breve "ü" -> ss

Importante: La riforma ortografica del 1996 ha standardizzato queste regole. In Svizzera e Liechtenstein, "ß" non viene utilizzato; al suo posto si usa sempre "ss".

Tabella riassuntiva: