Dialogo (Discorso Diretto) in Tedesco

Il Dialogo (Discorso Diretto) in Tedesco

Il discorso diretto, o dialogo, serve a riportare esattamente le parole di qualcuno. In tedesco, come in italiano, questo si fa usando le virgolette.

Utilizzo delle Virgolette

Le virgolette tedesche sono diverse da quelle italiane. Si usano le seguenti:

• Apertura: „ (U+201E DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK)
• Chiusura: “ (U+201C DOUBLE RIGHT QUOTATION MARK)

Esempi

Ecco alcuni esempi di come utilizzare il discorso diretto in tedesco:

• Esempio 1: Er sagte: „Ich gehe nach Hause.“ (Lui disse: “Vado a casa.”)
• Esempio 2: „Wie geht es dir?“, fragte sie. („Come stai?“, chiese lei.)
• Esempio 3: Sie antwortete: „Mir geht es gut, danke.“ (Lei rispose: “Sto bene, grazie.”)

Punteggiatura

La punteggiatura all'interno del discorso diretto segue le regole normali. Il punto interrogativo e il punto esclamativo vanno inseriti all'interno delle virgolette se fanno parte del discorso diretto.

• Esempio: Er fragte: „Hast du das Buch gelesen?“ (Lui chiese: “Hai letto il libro?”)

Attenzione

Assicurati di utilizzare le virgolette corrette (apertura e chiusura) per evitare confusione.