Virgolette Tedesche (Anführungszeichen)

Le Virgolette in Tedesco (Anführungszeichen)

In tedesco, le virgolette (Anführungszeichen) sono utilizzate per delimitare il discorso diretto, citazioni e talvolta per evidenziare parole o espressioni.

Tipi di Virgolette

Esistono due tipi principali di virgolette utilizzate in tedesco:

• Virgolette basse all'inizio e alte alla fine (»...«): Queste sono le virgolette standard in Germania, Austria e Svizzera. Esempio: »Guten Tag«, sagte er.
• Virgolette alte all'inizio e alte alla fine ("..."): Queste virgolette sono spesso utilizzate in contesti informali o quando la tastiera non supporta le virgolette tedesche standard. Esempio: "Hallo!" rief sie.

Utilizzo Corretto

Quando si utilizzano le virgolette basse (»...«), assicurarsi che l'apertura delle virgolette (») sia rivolta verso l'esterno e la chiusura («) verso l'interno.

Esempi

• »Ich gehe ins Kino«, sagte Anna. (”Vado al cinema”, disse Anna.)
• Er fragte: »Wie geht es dir?« (Chiese: “Come stai?”)
• Sie nannte es ein »Meisterwerk«. (Lo chiamò un “capolavoro”.)

Virgolette dentro Virgolette

Quando si ha una citazione all'interno di un'altra citazione, si utilizzano virgolette diverse. Di solito, si usano le virgolette alte singole ('...') all'interno delle virgolette basse doppie (»...«).

Esempio: Er sagte: »Sie sagte: 'Ich komme morgen.'« (Disse: “Lei disse: 'Vengo domani.'”)