Übergang: Cambiamento di Pensiero

Übergang (Cambiamento di Pensiero) - Segni di Interpunzione (Zeichensetzung-Strich)

L'Übergang, o cambiamento di pensiero, si riferisce all'uso della lineetta (Gedankenstrich) per indicare una brusca interruzione o un cambio improvviso nel flusso del pensiero all'interno di una frase. Questo uso della lineetta aggiunge enfasi e può introdurre un elemento di sorpresa o riflessione.

Uso Corretto:

• Per segnalare un'interruzione improvvisa del discorso.
• Per introdurre un'aggiunta inaspettata o un chiarimento.
• Per creare un effetto drammatico o enfatico.

Esempi:

• Ich wollte dir etwas erzählen – aber jetzt habe ich es vergessen! (Volevo dirti qualcosa - ma ora l'ho dimenticato!)
• Sie ist intelligent, wunderschön – einfach perfekt. (Lei è intelligente, bellissima - semplicemente perfetta.)
• Er tat es – aus Liebe. (Lui lo fece – per amore.)

Importante: La lineetta per l'Übergang è diversa dal trattino di sillabazione (Bindestrich) o dal trattino lungo (Divis) usato per intervalli di tempo o pagine. Assicurati di utilizzare la lineetta corretta (Gedankenstrich) per questo scopo.