Ermannos 1. Traum
Ermanno und Oliver sitzen im Kaminzimmer.
Das Feuer brennt für den, der Träume kennt.
Seine Erzählung beginnt immer mit fünf Wörtern.
Fünf Wörter
Eine Einladung
Ich warte auf die Straßenbahn. Ich bin spät dran.
Jemand fragt: „Entschuldigung, wie viel kostet eine Fahrkarte?”
Ich sage: „Ich weiß es nicht. Ich bin nicht von hier”.
Ein Mann kommt. Er sagt: „Guten Tag. Haben Sie Ihre Fahrkarte und Ihre Papiere dabei?”
Ich antworte: „Ja, hier sind sie”.
Der Mann sagt: „Sehr gut. Und haben Sie eine Einladung?”
Ich bin verwirrt. „Eine Einladung? Warum muss ich eine Einladung haben?”
Der Mann lacht. „Das war nur ein Scherz!”
Audio
DE-EN
1. Ich warte auf die Straßenbahn.
I am waiting for the tram.
2. Jemand fragt: „Entschuldigung, wie viel kostet eine Fahrkarte?”
Someone asks, ‘Excuse me, how much is a ticket?’
3. Ein Mann kommt. Er sagt: „Guten Tag. Haben Sie Ihre Fahrkarte und Ihre Papiere dabei?”
A man approaches. He says, ‘Good afternoon. Do you have your ticket and your papers with you?’
4. Der Mann sagt: „Sehr gut. Und haben Sie eine Einladung?”
The man says, ‘Very good. And do you have an invitation?’
5. Ich bin verwirrt. „Eine Einladung? Warum muss ich eine Einladung haben?”
I am confused. ‘An invitation? Why do I need an invitation?’
EN-DE
1. I am waiting for the tram.
Ich war___ auf die Straß___.
2. Someone asks, ‘Excuse me, how much is a ticket?’
Jem___ fragt: „Entschul___, wie viel kos___ eine Fahr___?”
3. A man approaches. He says, ‘Good afternoon. Do you have your ticket and your papers with you?’
Ein Ma___ kommt. Er sa___: „Guten Ta___. Haben Sie Ihre Fahr___ und Ihre Pap___ dabei?”
4. The man says, ‘Very good. And do you have an invitation?’
Der Ma___ sa___: „Sehr gu___. Und haben Sie eine Einla___?”
5. I am confused. ‘An invitation? Why do I need an invitation?’
Ich bin verwi___. „Eine Einla___? Warum muss ich eine Einla___ haben?”
Information
Am Ende dieser Lektion gibt es ein Multiple-Choice und Ja-/Nein-Fragen!