Ein Traum

Josef K. träumte:

Es war ein schöner Tag und K. wollte spazierengehen. Kaum aber hatte er zwei Schritte gemacht, war er schon auf dem Friedhof. Es waren dort sehr künstliche, unpraktisch gewundene Wege, aber er glitt über einen solchen Weg wie auf einem reißenden Wasser in unerschütterlich schwebender Haltung. Schon von der Ferne faßte er einen frisch aufgeworfenen Grabhügel ins Auge, bei dem er haltmachen wollte. Dieser Grabhügel übte fast eine Verlockung auf ihn aus und er glaubte, gar nicht eilig genug hinkommen zu können. Manchmal aber sah er den Grabhügel kaum, er wurde ihm verdeckt durch Fahnen, deren Tücher sich wanden und mit großer Kraft aneinanderschlugen; man sah die Fahnenträger nicht, aber es war, als herrsche dort viel Jubel. Während er den Blick noch in die Ferne gerichtet hatte, sah er plötzlich den gleichen Grabhügel neben sich am Weg, ja fast schon hinter sich. Er sprang eilig ins Gras. Da der Weg unter seinem abspringenden Fuß weiter raste, schwankte er und fiel gerade vor dem Grabhügel ins Knie. Zwei Männer standen hinter dem Grab und hielten zwischen sich einen Grabstein in der Luft; kaum war K. erschienen, stießen sie den Stein in die Erde und er stand wie festgemauert.

(gelesen von Stephanie Kunzemann)

Glossar

Bedeutung der Präpositionen

Die Bedeutungen stehen in Harald Weinrich (1993): Textgrammatik der deutschen Sprache. S. 621-646.

1. auf dem Friedhof

   • Merkmal von auf: <ZUGÄNGLICHKEIT>.
   • Im Text: „Kaum aber hatte er zwei Schritte gemacht, war er schon auf dem Friedhof.“
   • zweites Merkmal von auf: die Arbeitsfläche, d.h., die Fläche die man braucht, um tätig zu werden, hier: um zu gleiten.
   • Im Text: "er glitt wie auf einem reißenden Wasser"

2. über einen Weg

   • Merkmal von über: <HOCH>; hier: Überlegenheit, die es erlaubt, Hindernisse (hier: künstliche, unpraktisch gewundene Wege) zu überwinden
   • Im Text: „er glitt über einen solchen Weg in unerschütterlich schwebender Haltung“
   • Anmerkung: Diese Überlegenheit schwindet, als der Weg unter K. weiter rast, er aber abspringt, schwankt und schließlich fällt. Auf die Hochstellung folgt der Fall.

3. in unerschütterlich schwebender Haltung, ins Auge fassen

   • Merkmal von in: <INNEN>
   • Im Text: „...in unerschütterlich schwebender Haltung.“
   • Ausdruck für die unerschütterliche innere Haltung ist auch die Konzentration, der es bedarf, um etwas "ins Auge zu fassen", d.h., ein Ziel zu haben.

4. den Blick in die Ferne gerichtet haben

   • Wo es ein Innen nach dem Außen (=Anfang) gibt, gibt es auch ein Außen nach dem Innen (=Ende).
   • Im Text: „Während er den Blick noch in die Ferne gerichtet hatte...“ 
   • Anmerkung: den Blick in die Ferne gerichtet haben verweist wieder auf die aufrechte Haltung. 

5. neben sich 

   • Merkmal von neben: <SEITLICHKEIT>
   • Das, was seitlich geschieht oder erscheint, ist unerwartet.
   • Im Text: „... sah er plötzlich den gleichen Grabhügel neben sich am Weg...“

6. hinter sich

   • In einer Zeitreihe, das, was danach kommt
   • Im Text: „...ja fast schon hinter sich“
   • Der Grabhügel war zeitweise verdeckt, dem Blick entzogen.

7. vor dem Grabhügel ins Knie fallen

   • Merkmal von vor: <VORDERSEITE>
   • Im Text: „...und fiel gerade vor dem Grabhügel ins Knie.“

8. zwei Männer hinter dem Grab

   • Merkmal von hinter: <RÜCKSEITE>
   • Im Text: „Zwei Männer standen hinter dem Grab...“

9. in der Luft halten

   • Dativ: Ruhelage, hier spannungsgeladen
   • Im Text: „...und hielten zwischen sich einen Grabstein in der Luft; ...“

10. in die Erde stoßen

    • Akkusativ: Direktion, hier eine stoßartige Bewegung von der Luft in die Erde
    • Im Text: „...kaum war K. erschienen, stießen sie den Stein in die Erde und er stand wie festgemauert.“
    • Das Verb "stoßen" erinnert an die Hinrichtungsszene von Josef K. in Kafkas Roman Der Prozess, wo der eine von den zwei Männern ihm ein Messer ins Herz stieß.

Multiple-Choice-Test