Ermannos 67. Traum
Die Legende um die Traumbuche
Ich bin im Park.
Margherita sitzt allein auf einer Bank. Sie macht Mittagspause.
Ich sage: „Entschuldigen Sie. Ist hier frei?”
Margherita antwortet: „Ja, bitte. Hier ist frei.“
Ich: „Danke. Ich suche die Traumbuche.“
Margherita: „Ach, die ist gleich da drüben.”
Ich: „Stimmt es, dass es um die Traumbuche eine Legende gibt?”
Margheritas Stimme hat plötzlich einen besonderen Klang. Sie sagt: „Eine eigene Bewandtnis hat es mit dem Baum, das weiß jeder im Dorf, ob groß oder klein. Wer unter ihm einschläft und träumt, dessen Traum geht in Erfüllung. Deshalb heißt er schon seit undenklichen Zeiten die Traumbuche und niemand nennt ihn anders.“
(Margherita's voice suddenly takes on a special tone. 'There's something special about this tree,' she says. 'Everyone in the village knows that, young and old alike. If you fall asleep under it and dream, your dream will come true. That's why it's been called the Dream Beech Tree since time immemorial, and no one calls it anything else.’)
Audio