Schneewittchen
Find these words in the text that follows.
Als es ganz dunkel geworden war, kamen die Herren von dem Häuslein, das waren die sieben Zwerge, die in den Bergen nach Erz hackten und gruben.
Sie zündeten ihre sieben Lichtlein an, und wie es nun hell im Häuslein ward, sahen sie, daß jemand darin gewesen war, denn es stand nicht alles so in der Ordnung, wie sie es verlassen hatten.
Der erste sprach: "Wer hat auf meinem Stühlchen gesessen?'
Der zweite: "Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?"
Der dritte: "Wer hat von meinem Brötchen genommen?"
Der vierte: "Wer hat von meinem Gemüschen gegessen?"
Der fünfte: "Wer hat mit meinem Gäbelchen gestochen?"
Der sechste: "Wer hat mit meinem Messerchen geschnitten?"
Der siebente: "Wer hat aus meinem Becherlein getrunken?"
Dann sah sich der erste um und sah, daß auf seinem Bett eine kleine Delle war, da sprach er: "Wer hat in mein Bettchen getreten?"
Die anderen kamen gelaufen und riefen: "In meinem hat auch jemand gelegen!"
Der siebente aber, als er in sein Bett sah, erblickte Schneewittchen, das lag darin und schlief.
Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen und schrien vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.
"Ei, du mein Gott! Ei, du mein Gott!" riefen sie, "was ist das Kind so schön!"
(Link: Projekt Gutenberg)
Audio
Listen to each sentence of the text excerpt carefully. After each sentence, repeat what you have heard as accurately and word-for-word as possible.
EN-DE
Use the English sentences to translate back into German.
The first said,
"Who has been sitting in my little chair?"
The second said,
"Who has been eating from my little plate?"
The third said,
"Who has been taking my little loaf?"
The fourth said,
"Who has been tasting my porridge?"
The fifth said,
"Who has been using my little fork?"
The sixth said,
"Who has been cutting with my little knife?"
The seventh said,
"Who has been drinking from my little cup?"
Then the first one, looking round, saw a hollow in his bed, and cried,
"Who has been lying on my bed?"
And the others came running, and cried,
"Some one has been on our beds too!"
(Link: Snow-white)
Test
1) Als es ganz dun_____ gewor_____ war, kam_____ die Her_____ von dem Häus_____, das war_____ die sie_____ Zwer_____, die in den Ber_____ nach Erz hack_____ und gru_____.
Sie zün_____ ihre sie_____ Licht_____ an, und wie es nun hell im Häus_____ ward, sah_____ sie, daß jema_____ dar_____ gewe_____ war,
denn es stand nicht alles so in der Ord_____, wie sie es verlas_____ hat_____.
2) Der sieb_____ aber, als er in sein Bett sah, erb_____ Schneewi_____, das lag dar_____ und schl_____.
Nun rief er die and_____, die kam_____ herbeige_____ und schr_____ vor Verwun_____, holt_____ ihre sieb_____ Licht_____ und beleuch_____ Schneewi_____.
"Ei, du mein Gott! Ei, du mein Gott!" rief_____ sie, "was ist das Kind so sch_____!"
Information
There is one more exercise at the end of this lesson.