Nochmals: Das Böse
Der Mann und die Frau
1. Der Führer und die junge Frau
Eva Braun was often described as “the girl in a golden cage.”
She lived in luxury, but her movements and social contacts were controlled.
Hitler did not present her publicly as his partner.
Complete the text with the words below.
Akte, frisieren, Hut, Kleidung, Nachlässigkeiten, passen, Schein, Schuhe, Stück
„Sie liebte den schönen ____, ließ sich mehrmals am Tag ____, gab ein Vermögen für ____ aus, die sie in Berlin, Paris, Florenz hatte anfertigen lassen, und sie legte über jedes ____, das sie erworben hatte, eine ____ an. Sie ertrug keine ____, notierte, welche ____, welcher ____ zu welchem Kleid oder Kostüm ____ könnten.“ (NdB, S.62)
NdB = Nochmals: Das Böse ist eine Erzählung von Hartmut Lange. In: Der Blick aus dem Fenster (2015). Seite 57 ff.
2. Der Bräutigam und die Braut
die Tischgesellschaft - das Brautpaar - der Standesbeamte - der Bräutigam - die Braut - die Trauzeugen - die Trauung vollziehen - das Versprechen ewiger Treue - die Gläser erheben - einander zuprosten - der Trauschein (the wedding party, the bride and groom, the registrar, the groom, the bride, the witnesses, to conduct the wedding ceremony, the vow of eternal fidelity, to raise a glass, to toast one another, the marriage certificate)
In April 1945, Eva Braun joined Hitler in Berlin.
On 29 April, they were married in a small, private ceremony in the bunker.
Listen carefully and write what you hear (1).
„Die Detonationen, die die engen Wände in regelmäßigen Abständen erschütterte, erinnerten daran, dass allen nur noch wenig Zeit blieb. (...) Keine halbe Stunde war es jenem, auf den alle warteten, endlich gelungen, die feindlichen Linien zu überwinden, so dass er, die nötigen Papiere unterm Arm, an den Tisch treten und die Trauung vollziehen konnte. Es war ja nichts weiter als das Versprechen ewiger Treue und dass man, und das war das Wichtigste, arischer Abstammung war.“ (NdB, S.59)
Listen carefully and write what you hear (2).
3. Der Führer und die Frischvermählte
„Zuletzt, auch der Ehemann hatte sich entfernt, saß jene, die den Trauschein in der Hand hielt, allein am Tisch, den man inzwischen abgeräumt hatte.“ (NdB, S.60)
4. Die Gemahlin des Führers
„Eva Braun war eine junge, blonde, recht hübsche Frau, sportlich, sehr sportlich. Das ist das, was sehr charakteristisch für sie war, das sie sehr viel Sport trieb. Und sie wirkt auf Fotografien sehr lebenslustig und fröhlich. Hinter dieser oft auch aufgesetzten Fröhlichkeit findet sich eine Frau, die sehr bestimmt war und mit einer unglaublichen Härte und Konsequenz versuchte, ihre Ziele zu erreichen. Sie ging, was sie schon sehr früh zeigte und sie auch Hitler gegenüber deutlich machte, bis zur letzten Konsequenz. Bis zu ihrem Tod.“ (Zitat von Heike Görtemaker, Biographin. Interview in: Eva Hitler, geb. Braun: Leben und Sterben mit dem Führer)
Eva Hitler, geb. Braun: Leben und Sterben mit dem Führer ist ein zweiteiliger Dokumentarfilm (2021) von Spiegel TV. Link: Eva Hitler, geb. Braun (1/2): Leben und Sterben mit dem Führer
5. Der Führer und die Todgeweihte
„Eva Braun war schon sehr früh ganz sicher, dass sie mit Hitler sterben würde. Sie wollte mit Hitler sterben, egal, wo.“ (Zitat von Heike Görtemaker, Biographin. Interview in: Eva Hitler, geb. Braun: Leben und Sterben mit dem Führer)
Grammar Moment
The definite article is always used — as if these roles were already fixed:
- Der Führer und die junge Frau
- Der Bräutigam und die Braut
- Der Führer und die Frischvermählte
- Die Gemahlin des Führers
- Der Führer und die Todgeweihte
In a text, a person may:
- maintain the same role
- or develop through different roles
Here:
- the man remains der Führer
- the woman changes:
die junge Frau → die Braut → die Frischvermählte → die Gemahlin → die Todgeweihte