Nicht
Audio
1. Listen carefully to the text. It's in German! Read Erin Hanson's poem while listening to the German version.
Not
You are not your age, nor the size of clothes you wear,
You are not a weight, or the color of your hair.
You are not your name, or the dimples in your cheeks.
You are all the books you read, and all the words you speak.
You are your croaky morning voice, and the smiles you try to hide.
You’re the sweetness in your laughter, and every tear you’ve cried.
You’re the songs you sing so loudly, when you know you’re all alone.
You’re the places that you’ve been to, and the one that you call home.
You’re the things that you believe in, and the people whom you love.
You’re the photos in your bedroom, and the future you dream of.
You’re made of so much beauty, but it seems that you forgot,
when you decided that you were defined, by all the things you’re not.
2. DE-EN: Find the following idioms in the English text. Was du nicht bist:
Alter, Kleidergröße, Gewicht, Haarfarbe, Name, Grübchen
Was du bist:
Bücher, Worte, Morgenstimme, Lächeln, Liebreiz, Lachen, Träne, Lieder, Orte, Zuhause, Dinge, Menschen, Fotos, Schlafzimmer, Zukunft, Schönheit
Grammar Moment
In German, a quality or characteristic can be attributed to a noun in different ways. The following list shows the main ones:
- dein Alter (possessive)
- die Kleidergröße, die du trägst (relative clause)
- ein Gewicht (no attribute / simple noun)
- die Farbe deiner Haare (genitive)
- dein Name (possessive)
- die Grübchen in deinen Wangen (prepositional attribute)
- all die Bücher, die du liest (relative clause)
- all die Worte, die du sprichst (relative clause)
- deine heisere Morgenstimme (adjective attribute + possessive)
- das Lächeln, das du zu verbergen versuchst (relative clause)
- der Liebreiz in deinem Lachen (prepositional attribute)
- jede Träne, die du geweint hast (relative clause)
- die Lieder, die du laut singst (relative clause)
- die Orte, an denen du gewesen bist (relative clause)
- der Ort, den du Zuhause nennst (relative clause)
- die Dinge, an die du glaubst (relative clause)
- die Menschen, die du liebst (relative clause)
- die Fotos in deinem Schlafzimmer (prepositional attribute)
- die Zukunft, von der du träumst (relative clause)
- so viel Schönheit (adjective attribute)
Ermanno
Du bist der Traum eines guten Lehrers: Du bist das Klassenzimmer, in das du gehst; die Bücher, in denen du blätterst; die Uhr an der Wand; der Schuldirektor und deine Lehrerkollegen. Du bist die weißen Wörter an der Tafel, das Weshalb und Warum. Du bist deine Schüler, die diese Wörter abschreiben. Du bist auch der Schulausflug und deine Schulklasse; du bist das Kolosseum, du bist Rom. Du bist der Lehrer ohne Job.
Oliver
Du bist der Traum eines guten Schauspielers: Du bist das Licht, das blendet; die Bühne, auf der du stehst; das Publikum, das wartet, dass du weiterspielst. Du bist die schwarze Strumpfhose und der Totenkopf in deiner Hand. Du bist deine Kollegen, die gestikulieren. Du bist die Sekunden, die endlos sind, und der Fluss, in dem du gebadet hast. Du bist dein Lampenfieber, deine Gedächtnislücken, und der Moment, wo du weiterweißt. Du bist Hamlet.
Margherita
Du bist der Traum einer guten Mutter.
Your Task
Beschreibe die gute Mutter aus der Lektion Kein Grund zur Sorge: Du bist ...