Ermannos 24. Traum
Trova queste parole nel testo.
Das Gartensofa
Ich bin im Park. Ich sehe Max.
Ich: Hallo Max! Was malst du?
Max: Ich male das Gartensofa.
Ich: Zeig her! Oh, das Bild gefällt mir!
Max: Danke.
Ich: Das Kätzchen auf dem Sofa gehört zur Szene.
Max: Ja.
Ich: Der Mensch daneben... Wer ist das?
Max: Elisa. Sie liest einen Brief.
Ich: Ah, verstehe.
Max (zitiert ein Gedicht von Edith Södergran):
Aus unserer ganzen sonnigen Welt wünsche ich mir nur ein Gartensofa, auf dem sich eine Katze sonnt…
Da würde ich sitzen, mit einem Brief, mit einem einzigen Brief im Schoß.
Das ist mein Traum.
Audio
Test (1)
Ich bin im Pa___.
Ich seh___ Max.
Ich:
„Hal___ Max!
Was mal___ du?”
Max:
„Ich mal___ das Gar___sofa.”
Ich:
„Zeig he___!
Oh, das Bi___ gefä___ mir!”
Max:
„Dan___.”
Ich:
„Das Kä___chen
auf dem So___
geh___ zur Sze___.”
Max:
„Ja.”
Ich:
„Der Men___ dan___…
Wer ist da___?”
Max:
„Eli___.
Sie li___ einen Bri___.”
Ich:
„Ah, verst___he.”
Test (2)
Max
(ziti___ ein Ged___):
Aus unse___ gan___
sonn___ Wel___
wün___ ich mir nur
ein Gar___sofa,
auf dem sich eine Kat___ sonn___ …
Da wür___ ich sit___,
mit einem Bri___,
mit einem einzi___ Bri___
im Scho___.
Das ist mein Tra___.
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.