Ermannos 79. Traum
Trova queste parole nel testo.
Sehnsucht nach dem Meer
Margherita ist krank. Sie liegt im Bett.
Ihr Freund, Max, besucht sie.
Max: „Wie geht es Ihnen?"
Margherita: „Nicht gut. Ich möchte ans Meer!"
Max: „Ich habe eine Idee! Wir spielen 'Urlaub'! Hier ist eine Liste. Sie müssen ankreuzen, was Sie brauchen".
Margherita kreuzt an: Sonne, Himmel, Sand, Wasser, Wellen, Muscheln...
Margherita: „Das Spiel gefällt mir!"
Max: „Ja! Und es geht Ihnen bald besser! Der Trick ist, man muss einfach aufhören, an schlechte Wörter zu denken!"
Margherita: „Wie: Fieber, Halsschmerzen, Husten".
Max: „Oder Fieberthermometer, Halsschmerztabletten, Hustensaft".
Margherita: „Lieber Sonnenschirm, Sommerhimmel, Meeresstrand".
Der Trick hat funktioniert: Sie ist wieder fröhlich.
Test
Margherita is- krank.
Max: „Wie ge- es Ih-?"
Margherita: „Nicht gu-. Ich mö- ans Me-!"
Max: „Ich ha- eine Id-! Wir sp- 'Urlaub'! Hi- ist ei- Liste. Si- müssen ankr-, was Si- brauchen".
Margherita kr- an: So-, Hi-, Sa-, Wa-, We-, Mu-...
Margherita: „Das Sp- gefällt mi-!"
Max: „Ja! Un- es ge- Ihnen ba- besser! De- Trick is-, man mu- einfach aufh-, an schl- Wörter zu denken!"
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.