Ermannos 69. Traum
Trova queste parole nel testo.
Eine komische Ansage
Ich träume, dass Simona und Lilly Schwestern sind. Wir sind im Park.
Simona sagt: „Ich brauche eine Pause. Ich bin müde vom vielen Reisen“.
Lilly erwidert: „Okay. Ich gebe dir mein Wort.
Wir machen eine ganz lange Pause, genau hier unter der Traumbuche.“
Ein Mann kommt. Er hat eine heisere Stimme. Er gestikuliert hektisch.
Er stellt sich vor uns und macht eine komische Ansage.
„Alle müssen jetzt mitmachen! Tanzen! Morgen geht die Welt unter“.
Lilly lacht. „Das ist lustig!“
Simona sagt: „Nein, danke! Wir wollen nicht mitmachen“.
Der Mann geht weg.
Ich sage: „Denk dir, Simona”.
„Was?“, fragt Simona.
„Wenn die Welt wirklich untergeht?”
Audio
Ich träume, dass Simona und Lilly Schwestern sind.
Ich brauche eine Pause. Ich bin müde vom vielen Reisen.
Ich gebe dir mein Wort. Wir machen eine ganz lange Pause, genau hier unter der Traumbuche.
Er stellt sich vor uns und macht eine komische Ansage.
Alle müssen jetzt mitmachen! Tanzen! Morgen geht die Welt unter.
Nein, danke! Wir wollen nicht mitmachen.
Sogno che Simona e Lilly siano sorelle.
Ho bisogno di una pausa. Sono stanco di viaggiare così tanto.
Ti do la mia parola. Ci prendiamo una lunga pausa, proprio qui sotto il faggio dei sogni.
Si mette davanti a noi e fa uno strano annuncio.
Tutti devono partecipare! Ballate! Domani sarà la fine del mondo.
No, grazie! Non vogliamo partecipare.
Test
Ich träu___, dass Simona und Lilly Schwe___ sind.
Ich brau___ eine Pau___.
Ich bin mü___ vom vie___ Rei___.
Ich ge___ dir mein Wo___.
Wir mac___ eine gan___ lan___ Pau___,
gen___ hi___ un___ der Trau___bu___.
Er stel___ sich vo___ uns
und mac___ eine kom___ Ans___.
Alle müs___ jet___ mitma___!
Tan___!
Mor___ geht die We___ un___.
Nei___, dan___!
Wir wol___ nic___ mitma___.
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.