Ermannos 51. Traum
Trova queste parole nel testo.
Alt, arm und allein
In meinem Lieblingscafé gibt es eine Bäckerei. Da arbeitet Anna.
Sie verkauft Brot und Brötchen, Kuchen und Gebäck.
Ein Mann kommt zu später Stunde herein. Er sieht alt, arm und allein aus.
Er geht zum Tresen. Er fragt nach dem Preis für ein Brot.
Anna sagt: „Das Brot kostet vier Euro. Es ist sehr gut“.
Der Mann seufzt: „Ich habe nicht so viel Geld“.
Anna sieht zu mir rüber. Ihr Blick sagt: „Ist es möglich, dass er Hilfe braucht?“
Sie sagt zu dem Mann: „Das Café und die Bäckerei sind in einer halben Stunde geschlossen. Ich schenke Ihnen das Brot“.
Der Mann antwortet. „Danke. Das ist sehr nett von der Dame“.
Mit dem Brot im Beutel verlässt er den Laden – ein bisschen weniger alt, arm und allein.
Audio
Lessico
Er fragt nach dem Preis für ein Brot.
(Chiede il prezzo di un pane.)
Anna sagt: „Das Brot kostet vier Euro. Es ist sehr gut.“
(Anna dice: «Il pane costa quattro euro. È molto buono.»)
Ihr Blick sagt: „Ist es möglich, dass er Hilfe braucht?“
(Il suo sguardo dice: «È possibile che lui abbia bisogno di aiuto?»)
Das Café und die Bäckerei sind in einer halben Stunde geschlossen.
(Il bar e la panetteria chiudono tra mezz’ora.)
Der Mann antwortet: „Danke. Das ist sehr nett von der Dame.“
(L’uomo risponde: «Grazie. È molto gentile da parte della signora.»)
Test
Er fra___ nach dem Pre___ für ein Br___.
Anna sa___:
„Das Br___ kos___ vier Eu___.
Es ist sehr gu___.”
Ihr Bl___ sa___:
„Ist es mö___,
dass er Hi___ bra___?”
Das Ca___
und die Bä___
sind in einer ha___
Stun___ ge___.
Der Ma___ ant___:
„Da___.
Das ist sehr ne___
von der Da___.”
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.