Ermannos 64. Traum
Trova queste parole nel testo.
Ohne Strom
Ein fremder Mann kommt ins Café. Er möchte frühstücken.
Er sagt: „Guten Morgen! Ist das Café schon geöffnet?”
Der unsichtbare Kellner wird sichtbar: „Ja, natürlich. Was möchten Sie?”
Der Mann sagt: „Ich möchte ein Brötchen mit Schinken, bitte”.
Der Kellner: „Gern. Und was noch?”
Der Mann: „Ist der Kaffee hier teuer?”
Der Kellner: „Nein, nicht sehr. Nur drei Euro”.
Der Mann: „Gut. Dann auch einen Kaffee, bitte”.
Plötzlich ist es dunkel. Der Kellner versucht umsonst, das Licht anzumachen.
Margherita sagt: „Stromausfall”.
Ich sage: „Wunderbar, und jetzt?”
Margherita steht auf und sagt: „Jetzt gehen wir spazieren. Es ist zwar noch nicht hell, aber der Tag soll schön werden”.
Lessico
Guten Morgen! Ist das Café schon geöffnet?
Ich möchte ein Brötchen mit Schinken, bitte.
Ist der Kaffee hier teuer?
Der Kellner versucht umsonst, das Licht anzumachen: Stromausfall.
Ich sage: „Wunderbar, und jetzt?”
Buongiorno! Il bar è già aperto?
Vorrei un panino con prosciutto, per favore.
Il caffè è caro qui?
Il cameriere cerca invano di accendere la luce: c'è un blackout.
Io dico: «Fantastico, e adesso?»
Test
Guten Mor___! Ist das Ca___ schon geöf___?
Ich möc___ ein Brö___ mit Schin___, bit___.
Ist der Kaf___ hier teu___?
Der Kel___ versu___ ums___, das Lic___ anzum___: Stro___aus___.
Ich sa___: „Wund___, und jet___?”
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.