Ermannos letzter Traum
Trova queste parole nel testo.
Eine Klassenfahrt
Ich stehe vor dem Kolosseum und muss auf eine ganze Schulklasse aufpassen.
„Wir wollen Rom sehen“, sagt einer der Schüler, „wir wollen diese Stadt kennenlernen.“
„Einverstanden, aber ihr müsst in meiner Nähe bleiben, denn ich trage die Verantwortung.“
Ich zähle, eins, zwei, drei, vier – es sind zwanzig Jungen und Mädchen.
Ich verstehe, dass es nicht leicht sein wird, die Schar zusammenzuhalten.
Ich zähle die Schüler noch einmal, jetzt scheinen sie mir mehr zu sein:
Es sind mindestens fünfzig, sie wollen ins Kolosseum.
Audio
Test
Ich stehe vo- dem Ko- und mu- auf ei- ganze Schu- aufpassen.
„Wir wo- Rom se-“, sagt ei- der Sch-, „wir wo- diese St- kennenlernen.“
„Einverstanden, ab- ihr mü- in me- Nähe bl-, denn ic- trage di- Verantwortung.“
Ich zähle, ei-, zwei, dr-, vier – es sind zw- Jungen un- Mädchen.
Ich verstehe, da- es ni- leicht se- wird, di- Schar zu-.
Ich zähle di- Schüler no- einmal, je- scheinen si- mir me- zu se-:
Es sind mi- fünfzig, si- wollen in- Kolosseum.
Ora leggi la fine del sogno. Ermanno si sveglierà di colpo e non vorrà più sognare.
Das Ende
Ich denke, meine Schüler sind schon weit weg.
Sie werden in irgendeinem Café sein.
Beim Bowling, auf der Via del Corso beim Shoppen.
Vielleicht hat jemand die Schule angerufen.
Inzwischen bin ich mir sicher:
Ich habe meinen Job verloren.
Ich werde nicht mehr an der Schule unterrichten können.
Audio
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.