Ermannos 59. Traum
Trova queste parole nel testo.
Deutsche Sprache, schwere Sprache
Immer derselbe Traum! Ich bin neu in Deutschland. Ich spreche nicht gut Deutsch. Die Sprache ist schwer!
Ich gehe in ein Café. Ich will einen Kaffee.
Die Kellnerin sieht aus wie Lilly. Sie fragt: „Sind Sie Italiener? Wie ist Ihr Vorname?“
„Mein Vorname ist Ermanno und ich suche Arbeit“. Ich wiederhole diesen Satz, seit ich in Deutschland bin.
Margherita sitzt am Nachbartisch. Sie hört amüsiert zu.
Sie sagt: „Ermanno, denk positiv, du bist frei, du kannst zu jeder Uhrzeit ins Café gehen!“
Ich sage: „Das stimmt“.
Margherita sagt: „Ich lerne übrigens Italienisch. Es ist eine lange Reise!“
Ein paar Wochen später...
Ich sehe Margherita wieder. „Hallo, Margherita! Wie geht es dir?“
Margherita freut sich. „Sehr gut, Ermanno! Sprechen wir Deutsch zusammen?“
Ich sage ganz entspannt. „Ja, natürlich!“
Lessico
Die Sprache ist schwer!
(La lingua è difficile!)
Sind Sie Italiener? Wie ist Ihr Vorname?
(Sei italiano? Come ti chiami?)
Du bist frei, du kannst zu jeder Uhrzeit ins Café gehen!
(Sei libero, puoi andare al bar a qualsiasi ora!)
Es ist eine lange Reise!
(È un lungo viaggio!)
Ich sehe Margherita wieder.
(Rivedo Margherita.)
Test
Die Spra____ ist sch____!
Sind Sie Ita____? Wie ist Ihr Vor____?
Du bist fr____, du kann____ zu jed____ Uhr____ ins Ca____ geh____!
Es ist eine lan____ Rei____!
Ich se____ Margh____ wie____.
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.