Ermannos 65. Traum
Trova queste parole nel testo.
Zeitung zum Frühstück
Margherita sitzt im Café und liest Zeitung.
Sie sagt: „Hör das hier: Der kanadische Bäcker William Oliveira verkauft nur Made in Toronto”.
„Der Besitzer des Cafés Belem backt jeden Tag knusprige Croissants und Pudding-Teilchen”.
„Seit dem Zollkrieg mit den USA nennt sein Barista den Americano (doppelter Espresso mit heißem Wasser) jetzt Canadiano”.
Ich frage: „Von wann ist der Artikel? Was ist das Datum?”
Margherita: „25.12.2025. Aber das Zitat ist aus einer Reportage vom 28. März 2025”.
Der Postbote kommt. Er bringt mir ein Paket.
Er sagt, er braucht eine Unterschrift vom Empfänger.
Margherita sagt, die Anrede ist falsch.
Sie korrigiert das Formular.
Sie sagt: „Da muss Herr Senzasosta stehen, nicht Frau. Jetzt die Unterschrift”.
Ich unterschreibe.
Ich: „Danke, Margherita. Sie sind sehr nett”.
Margherita: „Gerne”.
Lessico
Der kanadische Bäcker William Oliveira verkauft nur "Made in Toronto". Der Besitzer des Cafés Belem backt jeden Tag knusprige Croissants und Pudding-Teilchen.
Seit dem Zollkrieg mit den USA nennt sein Barista den Americano (doppelter Espresso mit heißem Wasser) jetzt Canadiano.
Von wann ist der Artikel? Was ist das Datum?
Er sagt, er braucht eine Unterschrift vom Empfänger.
Margherita sagt, die Anrede ist falsch.
Il panettiere canadese William Oliveira vende solo prodotti “Made in Toronto”. Il proprietario del caffè Belem prepara ogni giorno croissant croccanti e pasticcini ripieni di crema pasticcera.
Da quando è iniziata la guerra dei dazi con gli Stati Uniti, il suo barista chiama l'americano (doppio espresso con acqua calda) “canadiano”.
Di quando è l'articolo? Qual è la data?
Dice che ha bisogno della firma del destinatario.
Margherita dice che il appellativo è sbagliato.
Test
Der kana___ Bäc___ William Oli___ ver___ nur „Made in Toro___“.
Der Besi___ des Caf___ Be___ bac___ jed___ Tag knu___ Croi___ und Pud___-Tei___.
Seit dem Zol___ mit den U___ nen___ sein Bar___ den Ame___ (dop___ Esp___ mit hei___ Was___) jet___ Cana___.
Von wa___ ist der Arti___? Was ist das Da___?
Er sa___, er brau___ eine Unt___ vom Empf___.
Margherita sa___, die Anr___ ist fal___.
Buono a sapersi!
In questa lezione puoi fare qualche esercizio in più per esercitarti nella traduzione. Li trovi qui di seguito.